Dégonflé Pekar ?

The  Quitter (scénario et dessin de Harvey Pekar, collection Vertigo, éditions Marvel Panini France) Enfin une traduction d'Harvey Pekar ! Cela aura mit le temps. Cet auteur mis en lumière en France grâce au film American Splendor (2003) reprenant le thème de sa série BD culte n'avait jamais cependant eu l'occasion de trouver preneur pour une traduction. L'écriture de ce "one shot" biographique (ndlr : récit en une seule traite) en aura fourni l'occasion. The Quitter ("le Dégonflé" en français) raconte l'enfance et l'adolescence difficile de ce jeune juif polonais dont les parents ont immigrés aux USA au milieu des années 30. Pekar est un enfant complexé, mal dans sa peau qui déteste l'échec et se réfugie dans la bagarre lorsqu'il baisse les bras. Ce récit à forte teneur sociale et dramatique apporte une nouvelle image à l'auteur d'American Splendor. La mise en image par Dean Haspiel, autre auteur "indépendant" américain connu entre autre pour son personnage Billy Dogma (the last romantic anti hero)  chez l'éditeur Topshelf et qui a déjà travaillé avec Pekar sur sa série phare est plutôt agréable. Le trait noir et blanc de cet auteur quadragénaire oscille entre volubilité et angles coupés au couteau, lui conférant une touche très personnelle. Les passages sur les hobbies de Pekar, amateur de jazz et de comics, qui lui feront entre autre écrire dans des revues jazz et rencontrer Robert Crumb ne sont pas les moins intéressants. A la sortie, il résulte de The Quitter une introspection fouillée et toute en finesse de l'univers d'Harvey Pekar, qui se révèle bien plus efficace et abordable que le tentaculaire American splendor divisé en x fascicules à thèmes et difficilement trouvable. Marvel France Panini avec sa nouvelle collection Vertigo Graphic Novel a donc vu juste et cette présentation soignée à l'identhique, au dos presque carré avec jaquette laisse présager, si les ventes suivent, d'autres belles découvertes du label de comics américain pour adultes. A lire : la chronique d'American Splendor par Hector A visiter : le site de Dean Haspiel A voir : le site de Topshelf comix A fouiller : le site du label US Vertigo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *